Einn lést og 25 er saknað eftir að bátur með farandfólki sökk við grísku eyjuna Gavdos, nærri Krít, að sögn strandgæslunnar.