Kyle Shanahan, þjálfari San Francisco 49ers, verður ekki á æfingasvæðinu á næstunni eftir að hafa slasast illa í bílslysi á dögunum.